1
00:01:22,548 --> 00:01:24,288
What do you want then?

2
00:01:31,871 --> 00:01:33,710
I don't know who I am anymore.

3
00:01:36,272 --> 00:01:38,112
I don't know where my home is.

4
00:01:44,275 --> 00:01:45,314
It's over.

5
00:02:04,441 --> 00:02:06,440
Don't go now.

6
00:02:58,937 --> 00:03:01,297
You have to save something for me.

7
00:03:01,498 --> 00:03:04,498
I have to go somewhere and can't take it with me.

8
00:03:05,139 --> 00:03:06,819
Thank you, I'm coming.

9
00:03:07,220 --> 00:03:09,460
- See you in half an hour.
- Okay.

10
00:03:09,861 --> 00:03:10,880
Day.

11
00:03:50,793 --> 00:03:54,073
Why don't you go back? Home.

12
00:03:55,675 --> 00:04:00,315
Tell Oscar it was just a normal argument...

13
00:04:00,716 --> 00:04:03,116
- and that it's over now.
- It's not.

14
00:04:04,237 --> 00:04:08,718
We've been together for eight years.
Lots of laughs, a great daughter...

15
00:04:09,119 --> 00:04:12,399
But what's the point in prolonging the suffering?

16
00:04:13,520 --> 00:04:17,000
You've been crying for two hours now.
You'll soon dry out.

17
00:04:18,122 --> 00:04:19,441
That doesn't happen.

18
00:04:24,444 --> 00:04:27,443
Will this make you feel better or worse?

19
00:04:28,805 --> 00:04:31,605
I feel bad about his condition.

20
00:04:33,966 --> 00:04:35,646
And a life without him?

21
00:04:37,488 --> 00:04:38,527
Forever?

22
00:06:28,841 --> 00:06:31,881
Conrado, I need to talk to you.
I discovered something.

23
00:06:32,803 --> 00:06:34,642
Call me back right away.

24
00:06:38,885 --> 00:06:42,565
Sorry to bother you, but it is
important for the research.

25
00:06:42,766 --> 00:06:45,285
Call me back when you have a chance.

26
00:06:48,327 --> 00:06:50,927
Conrado, with me again.

27
00:06:51,128 --> 00:06:54,688
I'm going to bed.
I'll call you again tomorrow.

28
00:06:56,050 --> 00:06:57,069
Day.

29
00:07:20,897 --> 00:07:22,817
You have one new message.

30
00:07:23,218 --> 00:07:26,178
Alex, I need to talk to you now.
I'm in the studio.

31
00:07:39,783 --> 00:07:40,982
Alex.

32
00:07:47,185 --> 00:07:48,265
What is?

33
00:07:53,947 --> 00:07:55,007
Well?

34
00:08:00,349 --> 00:08:01,509
I'm pregnant.

35
00:08:05,791 --> 00:08:06,950
Big Boss?

36
00:08:09,992 --> 00:08:12,992
I tested myself in the toilet like I'm 17...

37
00:08:13,193 --> 00:08:15,673
even though I'm already 40. I'm 40.

38
00:08:16,074 --> 00:08:17,834
- They don't always work.
- How often?

39
00:08:18,235 --> 00:08:20,915
I've done three.
All positive.

40
00:08:21,316 --> 00:08:23,395
- Then they're not wrong.
- No.

41
00:08:25,237 --> 00:08:28,197
Doesn't he know? What are you going to do?

42
00:08:29,118 --> 00:08:32,078
Fermin is right.

43
00:08:32,479 --> 00:08:36,279
That we should put condoms in the vending machine.

44
00:08:42,922 --> 00:08:45,482
I messed with Verónica.

45
00:08:47,804 --> 00:08:50,404
- How nice.
- Nice?

46
00:08:50,605 --> 00:08:53,685
So that's why she was here yesterday.

47
00:08:54,086 --> 00:08:57,686
- You're a couple.
- No, we're friends.

48
00:08:58,567 --> 00:09:02,527
Or family. My therapist says
that I confuse such ties.

49
00:09:03,409 --> 00:09:04,608
You are hopeless.

50
00:09:05,729 --> 00:09:09,850
I'm giving you good advice because it works well for me.

51
00:09:10,051 --> 00:09:13,531
You need to think less and fuck more.

52
00:09:13,932 --> 00:09:17,932
Really good advice, especially from you.
And unprotected.

53
00:09:18,333 --> 00:09:21,853
Well protected.
One pregnancy is enough.

54
00:09:24,895 --> 00:09:26,055
What a misery.

55
00:09:27,656 --> 00:09:31,416
- Darling.
- Yeah, my tits are popping out.

56
00:09:31,817 --> 00:09:34,177
- Do you have a safety pin?
- Maybe.

57
00:09:38,179 --> 00:09:42,219
We will not achieve our goal with the Snatch and Trust investment.

58
00:09:43,581 --> 00:09:47,261
The new design is 30% more expensive than planned.

59
00:09:47,662 --> 00:09:50,862
Arturo and I looked.
It's impossible.

60
00:09:51,263 --> 00:09:54,023
The rounded windows, the water tank for the gardens...

61
00:09:54,424 --> 00:09:56,504
the steel structure... Crazy work.

62
00:09:58,105 --> 00:09:59,825
The good news...

63
00:10:00,226 --> 00:10:02,786
- Is there any good news?
- Yes.

64
00:10:03,187 --> 00:10:04,866
There is an alternative way.

65
00:10:05,067 --> 00:10:08,788
Arturo may have a new partner.

66
00:10:08,989 --> 00:10:10,788
Congratulations.

67
00:10:11,189 --> 00:10:12,869
I'd like to see him...

68
00:10:13,270 --> 00:10:16,550
and explain that the soul
of this project is important to me.

69
00:10:16,951 --> 00:10:18,791
The soul means nothing to him.

70
00:10:19,712 --> 00:10:22,672
He is only interested in profit.

71
00:10:23,793 --> 00:10:25,873
He is from Qatar.

72
00:10:26,074 --> 00:10:30,794
That's a different culture
with a certain view of women.

73
00:10:30,995 --> 00:10:33,395
They don't want to be with women.

74
00:10:34,516 --> 00:10:37,636
They believe that menstruation is unclean.

75
00:10:38,518 --> 00:10:43,078
We won't have our period if
we meet them. Just reassure them.

76
00:10:43,279 --> 00:10:48,000
It may not be convenient
when you go to that meeting.

77
00:10:48,201 --> 00:10:49,201
Excuse me?

78
00:10:51,522 --> 00:10:54,762
I don't care what that guy...
does at home.

79
00:10:54,963 --> 00:11:00,123
But he comes here with a project...
buy from two women.

80
00:11:00,524 --> 00:11:03,004
Of course we are there.

81
00:11:03,405 --> 00:11:08,406
If it's in his country, we'll see
whether we wear a headscarf or burqa...

82
00:11:08,607 --> 00:11:11,687
but we're not going to hide here.

83
00:11:12,568 --> 00:11:13,568
Precisely.

84
00:11:27,172 --> 00:11:29,372
What I will say is...

85
00:11:30,974 --> 00:11:36,094
that I was completely wrong to run Verónica off the road.

86
00:11:36,495 --> 00:11:37,575
Excuse me?

87
00:11:38,456 --> 00:11:40,456
She didn't tell you that.

88
00:11:41,617 --> 00:11:42,696
Okay.

89
00:11:43,577 --> 00:11:48,218
I was completely lost for a moment.

90
00:11:48,619 --> 00:11:53,540
When I heard you were having an affair.

91
00:11:53,741 --> 00:11:58,741
Conrado, it wasn't an affair.
I don't know what it was.

92
00:11:58,942 --> 00:12:04,423
What you do and who is your business.
I don't want...

93
00:12:04,624 --> 00:12:07,984
What I'm saying is that you
you are a strong, courageous woman.

94
00:12:08,185 --> 00:12:11,385
You dared to enter the house of your husband's mistress.

95
00:12:12,746 --> 00:12:16,827
I didn't see it that way, but thanks.

96
00:12:17,028 --> 00:12:21,228
I saw it immediately. That's why I am
stopped taking my meds...

97
00:12:22,589 --> 00:12:24,789
and I don't wait for a sign.

98
00:12:26,150 --> 00:12:28,350
Let it be clear...

99
00:12:28,551 --> 00:12:33,472
that the hope I have is my problem.
That's just how I feel.

100
00:12:35,073 --> 00:12:38,153
I don't say things like this over the phone.

101
00:12:39,515 --> 00:12:40,674
That's it.

102
00:12:41,075 --> 00:12:44,155
Now tell me what you wanted to say about Oscar.

103
00:12:45,756 --> 00:12:46,956
Okay.

104
00:12:47,597 --> 00:12:51,237
Verónica ging gisteren de auto van Oscar ophalen.

105
00:12:51,438 --> 00:12:54,478
Turns out he had tickets for speeding...

106
00:12:54,679 --> 00:12:58,479
all in the same town, Taracuellos in Castellón.

107
00:12:58,880 --> 00:13:00,000
Taracuellos?

108
00:13:00,401 --> 00:13:03,401
The last one was from a few hours before his death.

109
00:13:05,482 --> 00:13:08,602
I'll send a police car there.

110
00:13:09,004 --> 00:13:10,963
We were there yesterday.

111
00:13:11,364 --> 00:13:13,844
There was a house with Oscar's things in it.

112
00:13:14,045 --> 00:13:18,646
You don't have to do anything
without informing me first.

113
00:13:19,047 --> 00:13:23,567
- It happened that way.
- I don't want it to turn out like this.

114
00:13:23,968 --> 00:13:25,248
This is a murder case.

115
00:13:25,449 --> 00:13:29,129
Fran is tortured by a group of masked men.

116
00:13:29,530 --> 00:13:31,850
Fran? Why Fran?

117
00:13:32,251 --> 00:13:34,130
They were looking for Oscar's money.

118
00:13:34,531 --> 00:13:39,412
He's doing well,
but don't do anything without me anymore. Okay?

119
00:13:41,734 --> 00:13:42,734
Good.

120
00:13:46,535 --> 00:13:50,375
Oscar had Vicent save a package for him.

121
00:13:50,776 --> 00:13:52,176
It was full of money.

122
00:13:54,017 --> 00:13:56,977
He had a lot of money when he died.

123
00:13:57,378 --> 00:13:58,698
1.2 million euros.

124
00:14:01,500 --> 00:14:02,539
It was from Andrés.

125
00:14:04,380 --> 00:14:06,860
He had been laundering money for him for three years.

126
00:14:08,942 --> 00:14:10,941
I think Oscar was murdered.

127
00:14:17,584 --> 00:14:19,784
- Hey, Vicent.
- Everthing okay?

128
00:14:19,985 --> 00:14:24,306
Are you stuffing yourself?
Even some juice.

129
00:14:24,507 --> 00:14:27,226
Apparently you're doing well, huh?

130
00:14:28,588 --> 00:14:29,827
Do you treat?

131
00:14:31,949 --> 00:14:35,149
- What is it, Vero?
- You saved money for Oscar.

132
00:14:35,350 --> 00:14:38,670
How many times have you worked for that bastard of Lula?

133
00:14:39,071 --> 00:14:41,311
- I have nothing to do with that.
- Definitely not.

134
00:14:42,232 --> 00:14:46,752
- I told Conrado everything I know.
- Conrado?

135
00:14:47,154 --> 00:14:49,793
Very nice.
And why didn't you tell me?

136
00:14:50,915 --> 00:14:54,355
What else did you know?
That he had a house in Taracuellos?

137
00:14:54,756 --> 00:14:57,276
- I don't know anything about that.
- Nothing?

138
00:14:57,677 --> 00:15:00,757
Maybe there were people looking for that money.

139
00:15:01,158 --> 00:15:04,838
Perhaps there was a third wife,
he wanted to run away with her...

140
00:15:05,239 --> 00:15:08,159
- or was he murdered for that reason.
- What are you saying?

141
00:15:08,560 --> 00:15:12,720
- Who would kill Oscar?
- No idea.

142
00:15:13,121 --> 00:15:16,041
I do know that his life was a mess.

143
00:15:16,442 --> 00:15:19,002
All those lies and rotten secrets...

144
00:15:19,403 --> 00:15:21,523
Was his death self-chosen?

145
00:15:23,405 --> 00:15:27,645
Oscar laundered money for criminals.

146
00:15:28,046 --> 00:15:32,366
What do people like that do when you steal a million from them?

147
00:16:37,347 --> 00:16:39,747
He certainly liked French music.

148
00:16:42,069 --> 00:16:46,669
That's new to me.
I knew that about wine. But not that.

149
00:16:49,951 --> 00:16:52,631
- There is also a bedroom.
- Come along.

150
00:17:03,835 --> 00:17:06,955
- I bought that.
- Not without gloves.

151
00:17:07,356 --> 00:17:09,716
- That could be evidence.
- Sorry.

152
00:17:13,478 --> 00:17:17,758
I thought he lost it.
He didn't like it.

153
00:17:21,761 --> 00:17:26,681
Lieutenant, do you think Oscar?
perhaps had another mistress?

154
00:17:28,043 --> 00:17:30,722
A third life in this village?

155
00:17:33,044 --> 00:17:34,163
Well...

156
00:17:56,171 --> 00:17:57,171
What are you doing here?

157
00:17:58,532 --> 00:18:02,012
Lieutenant Conrado, Guardia Civil.
Who are you?

158
00:18:02,253 --> 00:18:04,253
I'll come pick up the rent.

159
00:18:06,574 --> 00:18:07,814
Is this the tenant?

160
00:18:09,655 --> 00:18:11,855
Yes, that's Mario.

161
00:18:17,098 --> 00:18:21,178
- When did he rent the house?
- Three months ago.

162
00:18:21,379 --> 00:18:24,299
He wasn't there often.
He traveled a lot.

163
00:18:25,700 --> 00:18:29,220
- Do you know if he lived alone?
- I think so.

164
00:18:30,342 --> 00:18:33,862
Did you ever see him with someone from the village?

165
00:18:34,263 --> 00:18:36,222
Did he have friends?

166
00:18:36,423 --> 00:18:39,223
- You never saw him with anyone?
- No, sir.

167
00:18:39,424 --> 00:18:40,624
I live in Rivavieja.

168
00:18:41,985 --> 00:18:43,585
How did he die?

169
00:18:44,946 --> 00:18:47,546
It appears to be murder.

170
00:18:47,747 --> 00:18:50,227
I'll pay what he owes you.

171
00:18:50,628 --> 00:18:52,187
- How much is it?
-200.

172
00:18:54,989 --> 00:18:56,188
- Look.
- Thank you.

173
00:18:58,750 --> 00:19:00,750
- I have to go outside for a moment.
- Okay.

174
00:19:06,193 --> 00:19:07,792
- Can I have your address?
- Good.

175
00:19:08,193 --> 00:19:09,232
- Rivavieja?
- Yes.

176
00:19:09,634 --> 00:19:12,393
Calle de Poniente 124.

177
00:19:14,515 --> 00:19:16,635
Thank you. You will hear from us again.

178
00:19:17,036 --> 00:19:18,595
- Fine.
- Thank you.

179
00:19:28,879 --> 00:19:32,159
Listen, solving crimes is my job.

180
00:19:32,561 --> 00:19:34,560
You don't have to know everything.

181
00:19:34,761 --> 00:19:38,521
You can decide whether you want to know more about Oscar.

182
00:19:38,722 --> 00:19:39,962
Which Oscar?

183
00:19:40,363 --> 00:19:43,203
The Oscar from Valencia?
The Oscar from the Albufera?

184
00:19:43,604 --> 00:19:46,644
Mario from Taracuellos?
I don't know what to think.

185
00:19:46,845 --> 00:19:48,604
I really have no idea.

186
00:19:48,806 --> 00:19:51,245
I'm not as confident as you think.

187
00:19:51,446 --> 00:19:53,846
My mother wrote about that.

188
00:19:54,247 --> 00:19:58,808
That I can't decide anything in life,
alone in my work. And that is true.

189
00:19:59,009 --> 00:20:02,609
Maybe I should listen to my girlfriend...

190
00:20:02,810 --> 00:20:05,770
and make out with you against a wall or something.

191
00:20:05,971 --> 00:20:08,451
I've had it all. Really and truly.

192
00:20:08,652 --> 00:20:10,411
I can't do it anymore.

193
00:20:10,612 --> 00:20:13,332
Shall we go for a drink?

194
00:20:14,934 --> 00:20:17,813
I have to pack my things first.

195
00:20:23,976 --> 00:20:25,776
- Hello, Tino.
- Good morning.

196
00:20:25,977 --> 00:20:29,257
- Nice company you have.
- Everthing okay?

197
00:20:30,138 --> 00:20:32,938
- What could it be?
- A coffee.

198
00:20:33,139 --> 00:20:34,619
No, a wine.

199
00:20:35,980 --> 00:20:37,739
Or no, a gin and tonic.

200
00:20:39,381 --> 00:20:42,021
A glass of wine for me. Want to eat something?

201
00:20:42,422 --> 00:20:44,982
- It's nice here.
- Gin and tonic is enough.

202
00:20:45,383 --> 00:20:48,823
- I have lovely wings.
- Just do that.

203
00:21:03,868 --> 00:21:06,788
- Can I have some cutlery?
- Don't mind me.

204
00:21:07,710 --> 00:21:11,750
Just enjoy it.
No problem.

205
00:21:13,351 --> 00:21:16,231
- I'll have one too.
- They're delicious.

206
00:21:21,234 --> 00:21:22,593
Very tasty.

207
00:21:24,435 --> 00:21:25,994
Marus cooks like the best.

208
00:21:41,280 --> 00:21:42,679
Mrs Leyva...

209
00:21:43,801 --> 00:21:44,880
I...

210
00:21:46,962 --> 00:21:49,441
would love to make love to you.

211
00:21:53,203 --> 00:21:56,644
When I saw you at work this morning...

212
00:21:57,045 --> 00:21:59,925
so confident and bubbly...

213
00:22:00,326 --> 00:22:02,605
I suddenly decided to say something completely different.

214
00:22:03,727 --> 00:22:05,446
What did you want to say first?

215
00:22:06,568 --> 00:22:07,927
That...

216
00:22:09,288 --> 00:22:13,809
I understood that the fuss about the sign...

217
00:22:14,010 --> 00:22:16,770
was a way to reject me.

218
00:22:18,371 --> 00:22:22,531
But suddenly I realized I couldn't say that.

219
00:22:27,974 --> 00:22:29,213
Listen...

220
00:22:31,055 --> 00:22:35,415
I saw Toni on his combine yesterday and thought of you.

221
00:22:36,297 --> 00:22:40,857
It was where I was
asked my wife to marry me.

222
00:22:41,978 --> 00:22:47,299
And every time I see the combine
I think about you, not her. Got it?

223
00:22:47,500 --> 00:22:48,619
Yes.

224
00:22:49,021 --> 00:22:51,660
When we make love...

225
00:22:52,061 --> 00:22:56,622
I hope it's not because you're running from something.

226
00:22:58,463 --> 00:22:59,903
I have to go now.

227
00:23:02,705 --> 00:23:05,304
- Put this on my account.
- I will.

228
00:23:41,717 --> 00:23:45,517
- How about a boat trip?
- I'd rather be on shore.

229
00:23:48,799 --> 00:23:49,998
You know who I am, right?

230
00:23:52,800 --> 00:23:56,560
Oscar's friend.
I saw you at the cottage.

231
00:23:58,882 --> 00:24:01,362
It must be boring to be here all year round.

232
00:24:02,043 --> 00:24:05,883
Rowing, dealing with tourists, with mosquitoes...

233
00:24:07,004 --> 00:24:08,324
The low season.

234
00:24:09,445 --> 00:24:12,045
Suppose you won the lottery.

235
00:24:14,367 --> 00:24:17,927
If you suddenly had 1.2 million.

236
00:24:19,328 --> 00:24:21,168
Then life was very different.

237
00:24:24,690 --> 00:24:28,450
I know you didn't give Oscar that money.

238
00:24:28,651 --> 00:24:31,011
I know that because he was with me...

239
00:24:31,892 --> 00:24:34,572
and has not raised any money anywhere.

240
00:24:38,334 --> 00:24:42,534
I'll give it back. I give it
to Conrado and then it's done.

241
00:24:42,735 --> 00:24:45,335
- You have to give it to Andrés.
- What?

242
00:24:46,216 --> 00:24:47,456
No.

243
00:24:47,657 --> 00:24:51,617
I don't know why I kept the money.
I couldn't do anything with it.

244
00:24:51,818 --> 00:24:56,098
Nobody is just going to give back more than a million euros.

245
00:24:57,460 --> 00:25:01,380
Maybe I'm being stupid
but I don't want any problems.

246
00:25:02,501 --> 00:25:04,421
Look here.

247
00:25:04,822 --> 00:25:07,142
Do you think this is because of the sun?

248
00:25:07,543 --> 00:25:08,862
This is due to boiling water.

249
00:25:09,263 --> 00:25:14,464
Four guys locked me in a barrel
and started to heat it.

250
00:25:16,065 --> 00:25:20,186
I almost drowned, but I...
didn't want to be boiled alive...

251
00:25:20,587 --> 00:25:21,587
like a lobster.

252
00:25:24,828 --> 00:25:26,147
Do you know what it is?

253
00:25:26,389 --> 00:25:29,709
In villages everyone always discovers what happened.

254
00:25:30,110 --> 00:25:31,989
It's not in your best interest...

255
00:25:32,390 --> 00:25:34,790
to give the police Andrés' money.

256
00:28:01,916 --> 00:28:03,756
- Ha, Mom.
- Hello, darling.

257
00:28:04,157 --> 00:28:07,197
-Are you crying?
- No, I'm not crying.

258
00:28:07,598 --> 00:28:11,518
I clean daddy's car.
There's definitely something in my eye.

259
00:28:11,919 --> 00:28:14,439
- This isn't daddy's car.
- Oh, no?

260
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
No.

261
00:28:16,640 --> 00:28:18,920
- It's my car.
- Is that so?

262
00:28:19,321 --> 00:28:20,641
I got it.

263
00:28:21,042 --> 00:28:25,282
I would get the keys when I was eight.

264
00:28:25,683 --> 00:28:28,243
Didn't he say 18?

265
00:28:28,644 --> 00:28:31,524
When you're 18, it's ready for scrapping.

266
00:28:31,925 --> 00:28:33,925
You're better off buying a new one.

267
00:28:34,326 --> 00:28:37,726
- No, I know how to drive.
- I know, but...

268
00:28:38,127 --> 00:28:40,007
It makes me sad.

269
00:28:42,328 --> 00:28:44,688
We can paint it nicely.

270
00:29:01,654 --> 00:29:05,094
Very good, within the lines.
Go ahead.

271
00:29:46,788 --> 00:29:50,308
- What are you doing?
- Painting Sol's car.

272
00:29:51,669 --> 00:29:54,949
- See?
- An expensive job to clean.

273
00:29:56,071 --> 00:29:58,951
- We're not taking it off, are we?
- No.

274
00:29:59,832 --> 00:30:01,952
I was in Taracuellos with Conrado.

275
00:30:06,194 --> 00:30:08,073
He called himself Mario.

276
00:30:08,275 --> 00:30:09,914
- Mario?
- Yes.

277
00:30:11,035 --> 00:30:13,715
He had been renting the house for three months...

278
00:30:13,916 --> 00:30:17,636
and lived alone.
Well, he was there for a few days.

279
00:30:21,639 --> 00:30:24,879
- And what was he doing there?
- I don't know.

280
00:30:26,720 --> 00:30:30,120
There were clothes, a CD of French music...

281
00:30:30,561 --> 00:30:34,442
You didn't say that Conrado had pushed you off the road.

282
00:30:36,523 --> 00:30:41,364
I didn't want you to think he was a dangerous lunatic.

283
00:30:41,765 --> 00:30:42,765
Did he say it himself?

284
00:30:43,045 --> 00:30:45,845
If someone pushes you off the road out of jealousy...

285
00:30:46,046 --> 00:30:49,166
- that's quite dangerous.
- What do you mean?

286
00:30:49,567 --> 00:30:51,207
Conrado is a good guy.

287
00:30:51,408 --> 00:30:55,928
But sometimes he can't control himself.

288
00:30:56,329 --> 00:30:58,929
But that applies to everyone.

289
00:31:00,530 --> 00:31:03,890
- Well...
- Not for you, of course.

290
00:31:04,292 --> 00:31:07,452
Your problem is that you think too much.

291
00:31:09,573 --> 00:31:11,773
Everything has to go through that.

292
00:31:12,934 --> 00:31:15,454
There has to be a label on everything.

293
00:31:15,855 --> 00:31:16,855
Mistress...

294
00:31:17,736 --> 00:31:18,935
wife...

295
00:31:20,056 --> 00:31:21,176
lesbian.

296
00:31:23,297 --> 00:31:25,737
With a label you tame your desires.

297
00:31:36,021 --> 00:31:37,421
Tasty.

298
00:31:48,145 --> 00:31:50,745
- What are you doing?
- I'm filming you.

299
00:31:51,146 --> 00:31:53,866
The day you became a wild woman.

300
00:31:54,267 --> 00:31:55,866
Not while I'm eating.

301
00:31:56,267 --> 00:31:58,627
How someone eats says something about how they fuck.

302
00:31:59,508 --> 00:32:01,388
- How do you come up with that?
- It's true.

303
00:32:01,789 --> 00:32:05,189
People who make mountains
and separate their food on the plate...

304
00:32:05,590 --> 00:32:07,790
how will they take off your panties?

305
00:32:08,191 --> 00:32:09,470
- Don't film me.
- I'm coming.

306
00:32:09,872 --> 00:32:10,872
- Don't.
- Yes.

307
00:32:44,882 --> 00:32:47,122
Pass the ball forward, dammit.

308
00:32:47,523 --> 00:32:50,683
They just play back.
They should shoot.

309
00:32:52,285 --> 00:32:53,524
Damn.

310
00:33:05,449 --> 00:33:08,128
The money Oscar was supposed to take to Panama.

311
00:33:09,250 --> 00:33:11,169
Everything is there, just check.

312
00:33:12,051 --> 00:33:15,291
Of course everything is in there, I don't count it.

313
00:33:15,692 --> 00:33:19,212
- Your ball, man.
- Oscar wanted me to keep it.

314
00:33:21,053 --> 00:33:24,173
When he died, I didn't know what to do with it.

315
00:33:25,295 --> 00:33:28,054
What a shitty match.

316
00:33:33,497 --> 00:33:36,377
That's why you didn't take it to the police.

317
00:33:38,499 --> 00:33:40,818
Yes, what should you do in such a case?

318
00:33:42,420 --> 00:33:46,180
You can't take it to the bank,
you can't just spend it...

319
00:33:47,061 --> 00:33:51,982
and you can't give it back as if nothing happened.

320
00:33:54,544 --> 00:33:58,464
You sent men to boil me alive in a barrel...

321
00:33:58,865 --> 00:34:01,825
because you wanted your money back.
Please accept it.

322
00:34:06,067 --> 00:34:07,306
My father always said:

323
00:34:08,188 --> 00:34:11,268
People who seem like jerks from a distance...

324
00:34:11,669 --> 00:34:14,309
this appears to be the case up close.

325
00:34:17,110 --> 00:34:19,750
Do you know what the basics of business are?

326
00:34:20,632 --> 00:34:21,751
To trust.

327
00:34:22,912 --> 00:34:26,312
This case, for example. El Lula.
Yes, this case.

328
00:34:27,914 --> 00:34:30,914
A guy doesn't take off his clothes here...

329
00:34:31,115 --> 00:34:34,595
if he's not sure he won't get robbed...

330
00:34:35,476 --> 00:34:40,156
that he doesn't get anything from the girls
and that his wife doesn't discover it.

331
00:34:43,438 --> 00:34:46,598
I know a lot of people and when they discover...

332
00:34:47,480 --> 00:34:52,200
that some kind of bat
and a damned accountant...

333
00:34:53,602 --> 00:34:57,482
wanted to steal a million from me, how do I come across?

334
00:34:58,603 --> 00:35:02,283
Like an idiot.
Who still trusts me?

335
00:35:02,684 --> 00:35:05,884
If you try anything again, I'll call the police.

336
00:35:07,726 --> 00:35:11,206
Don't say that, Francisquito.

337
00:35:12,327 --> 00:35:14,127
We do business together, right?

338
00:35:20,530 --> 00:35:22,729
Did you know Oscar wanted to betray you?

339
00:35:25,051 --> 00:35:30,292
He said he wanted to cut it down
the day after he took the money.

340
00:35:31,413 --> 00:35:34,413
Maybe he wanted to go to the Seychelles.

341
00:35:34,814 --> 00:35:37,534
But that bastard stole something from me.

342
00:35:38,655 --> 00:35:43,576
Maybe he wanted to blackmail me,
but he has my bills with him.

343
00:35:45,177 --> 00:35:46,297
A booklet...

344
00:35:47,658 --> 00:35:50,818
with my addresses, contacts, account numbers...

345
00:35:51,939 --> 00:35:54,819
the unofficial accounts, you know?

346
00:36:04,583 --> 00:36:11,144
I have six sex clubs, three nightclubs
five hotels and seven restaurants.

347
00:36:12,066 --> 00:36:15,065
That book is pure gold for a judge.

348
00:36:16,467 --> 00:36:21,827
If anyone finds it, many people will
the screw. You too.

349
00:36:23,909 --> 00:36:25,189
So...

350
00:36:26,310 --> 00:36:27,709
I'll make a deal.

351
00:36:28,110 --> 00:36:29,990
Get me that book back.

352
00:36:31,832 --> 00:36:35,672
- I have no idea where it is.
- Listen, Francisquito.

353
00:36:36,553 --> 00:36:39,633
Your friend is dead.
This is our business now.

354
00:36:39,834 --> 00:36:42,274
Trust is therefore the basis.

355
00:36:42,475 --> 00:36:44,394
If you bring me that book...

356
00:36:45,756 --> 00:36:48,116
I will never let you cook again.

357
00:36:50,917 --> 00:36:51,957
Next time...

358
00:36:54,799 --> 00:36:58,639
that barrel feels like the warm water of the Caribbean.

359
00:37:09,363 --> 00:37:11,163
- What are you doing?
- I'm filming you.

360
00:37:11,564 --> 00:37:15,164
The day you became a wild woman.

361
00:37:17,966 --> 00:37:19,725
Not while I'm eating.

362
00:37:20,126 --> 00:37:22,406
How someone eats says something about how they fuck.

363
00:38:08,661 --> 00:38:09,700
Mrs. Leyva.

364
00:38:12,542 --> 00:38:15,422
Sorry to just drop by, but like you said:

365
00:38:15,823 --> 00:38:18,423
There are some things you don't discuss over the phone.

366
00:38:21,025 --> 00:38:23,825
I keep thinking about this morning...

367
00:38:24,226 --> 00:38:27,786
when you said how much you wanted to make love to me.

368
00:38:28,187 --> 00:38:32,988
And I wondered what it would be like
with someone who desires me so much.

369
00:38:39,390 --> 00:38:41,230
Is your motorcycle here?

370
00:38:42,631 --> 00:38:44,071
There.

371
00:39:26,965 --> 00:39:28,124
What I want to say:

372
00:39:29,966 --> 00:39:32,526
I haven't had sex in a long time and...

373
00:39:32,927 --> 00:39:33,927
Conrado.

374
00:39:34,647 --> 00:39:38,007
-Would you like to do something for me?
- Of course, just saying.

375
00:39:38,408 --> 00:39:40,008
Shut your mouth.

376
00:39:53,373 --> 00:39:56,373
- You know who eats like an animal?
- Well?

377
00:39:56,774 --> 00:39:58,694
- Conrado.
- You can't be serious.

378
00:39:59,095 --> 00:40:01,975
As if he has survived two world wars.

379
00:40:07,417 --> 00:40:08,418
Carefully.

380
00:40:33,225 --> 00:40:34,305
What are you doing?

381
00:40:35,426 --> 00:40:39,306
Are you going to spray the lettuce?
Are you going to play the gardener?

382
00:41:13,798 --> 00:41:16,637
I'm starting to feel what Oscar felt.

383
00:41:21,120 --> 00:41:23,640
That we have socialized...

384
00:41:26,441 --> 00:41:28,721
but inside they are wild animals.

385
00:42:37,703 --> 00:42:40,623
Translation: Edward van Veen
BTI Studios